Sideshow’s unlikely Rosanna location makes this tiny burger joint all the more of a surprising discovery.